النقاط الأساسية
- رقم 4: طول 9 بوصات، وشفرة بعرض بوصتين، ووزن نحو 3¾ أرطال.
- رقم 5: طول 14 بوصة، وشفرة بعرض بوصتين، ووزن نحو 4¾ أرطال.
- رقم 5½: طول 15 بوصة، وشفرة بعرض 2¼–2⅜ بوصة، ووزن نحو 6¾ أرطال، وإنتاج 1898–1958.
- Leach: الطراز No. 5 هو «أنفع مساحيج المنضدة كلها».
- بحسب سيلرز: ينجز رقم 4 «99% من العمل».
مقارنةمقارنة جنباً إلى جنب
| رقم 4 | رقم 5 | رقم 5½ | |
|---|---|---|---|
| النوع | التنعيم | تخشين | مسحاج عام عريض |
| الطول | 9 بوصة | 14 بوصة | 15 بوصة |
| عرض الشفرة | 2 بوصة | 2 بوصة | 2¼ بوصة (2⅜ بوصة منذ 1939) |
| الوزن | 3¾ رطل | 4¾ رطل | 6¾ رطل |
| الأفضل في | التنعيم النهائي والأعمال الصغيرة | متعدد الأغراض: تسوية الأسطح والحواف والتخشين | خشب أثقل وأسطح أعرض |
الأبعاد من Blood & Gore لباتريك ليتش؛ ويذكر Handplane Central شفرة بعرض 2⅜ بوصة لـ5½.
المسحاج الأولأي مسحاج تشتري أولاً؟
يصف Leach الطراز No. 5 بأنه أنفع مساحيج المنضدة كلها، وأداة جيدة جدًا لتعلّم أسلوب العمل. ويقترح Matt Vanderlist، كما ينقل عنه The Wood Whisperer، البدء بمسحاج طرفي، وإذا أردت مسحاج منضدة واحدًا فاختر No. 5 الذي يمكن ضبطه ليعمل كمسحاج تنعيم. أما Paul Sellers فيجعل No. 4 خياره الأول ويقول إنه يستخدمه في 99% من عمله. إذا كنت ستسوّي ألواحًا خشنة وتضبط حوافها، فابدأ بالطراز 5؛ وإذا كان عملك أساسًا تنعيم خشب مُجهّز، فاختر 4.
الشراءشراء No. 4 أوNo. 5 قديم
صُنع كلاهما بأعداد هائلة، لذا تتوفر أمثلة جيدة للاستخدام بأسعار معقولة؛ ويورد Handplane Central متوسطات أسعار بعشرات الدولارات للنسخ المخددة. افحص الشقوق (خصوصًا الجانبين والفم)، واكتمال حامل الشفرة والرافعة الجانبية، وبقاء طول صالح للاستعمال في الشفرة. راجع صفحاتنا عن رقم 4 و رقم 5, ما الذي يؤثر في القيمة، و كيفية إعدادها.
أسئلةالأسئلة الشائعة
أيهما أفضل، مسحاج No. 4 أم No. 5؟
لا يوجد أفضل مطلقاً: المسحاج رقم 5 أكثر تنوعاً للأعمال الخشنة والعامة، ورقم 4 أنسب للتنعيم النهائي.
فيم يستخدم المسحاج 5½؟
إنه مسحاج تخشين أعرض وأثقل للأعمال الأخشن والأسطح الأعرض.
ما طول Stanley No. 5؟
نحو 14 بوصة.
هل يمكن استخدام مسحاج التخشين للتنعيم؟
نعم، بشفرة حادة محدبة قليلاً وضبط دقيق.
المراجعالمصادر
هذه الصفحات والأدلة مصادر معلومات المقال. نوضح في النص أين تختلف.
- supertool.com/StanleyBG/stan1.htm
- www.handplane.com/76/stanley-no-5-12-plane
- thewoodwhisperer.com/articles/planes-for-the-beginner
- paulsellers.com/2012/12/on-the-stanley-4-12-bench-smoothing-plane-and-others
- paulsellers.com/2015/07/stanley-4-smoothing-plane-prices-continue-to-rise
- www.handplane.com/82/stanley-no-4-c-smooth-plane
- www.handplane.com/85/stanley-no-5-c-plane
نُشر في 24 أكتوبر 2026 · كتابة وتدقيق فريق تحرير HeirloomID. هل وجدت خطأ؟ أخبرنا.






