ContextoLa historia
Singer lanzó la 99 en 1911 como una máquina doméstica más ligera y portátil que no necesitaba su propia mesa (singersewinginfo). Tomó el mecanismo de la 66 de tamaño completo, incluida la canilla de carga superior, y lo colocó en una fundición más pequeña de tamaño 3/4. Sewalot la considera idéntica a la 66 en todo salvo en tamaño.
En 1921, Singer ofreció la 99K con un motor eléctrico opcional, y singersewinginfo la denomina la primera máquina eléctrica portátil. Las primeras máquinas de manivela podían convertirse, con un controlador de rodilla o de pedal. A lo largo de los años, la 99 pasó de bases de madera con cubiertas de madera curvada a maletas con diseño de piel de cocodrilo y, más tarde, a bases de plástico. Sewalot indica que la marcha atrás se añadió hacia 1949, después de la Segunda Guerra Mundial.
La fecha final depende de la fuente. Singersewinginfo afirma que la producción continuó hasta aproximadamente 1958 y pungolivinghome dice que la 185 la sustituyó ese año; ISMACS da 1963. Sewalot describe la actualización de la 99 a la 185K con estilo de la década de 1950. Muchas 99 siguen cosiendo hoy, desde tejidos finos hasta tejido vaquero y cuero.
ReferenciaEspecificación
Placa de especificaciones
- Años de fabricación
- Introducida en 1911 (ISMACS y singersewinginfo); en 1921 se añadió un motor eléctrico opcional. La fecha final varía: singersewinginfo y pungolivinghome indican aproximadamente 1958, cuando la sustituyó la 185; ISMACS da 1963. Las fuentes discrepan
- Fábricas
- Elizabethport (99) y Kilbowie, Escocia (99K).
- Tamaño
- Portátil de tamaño 3/4, caña baja; sewalot la considera idéntica a la 66 salvo por el tamaño.
- Garfio y canilla
- Garfio oscilante, canilla horizontal de clase 66 de carga superior.
- Aguja
- 15x1.
- Sistema de accionamiento
- Normalmente un motor externo con transmisión por correa; algunas tienen control de velocidad mediante palanca de rodilla. También se documentan ejemplares montados en pedal.
- Puntadas
- Solo puntada recta; los dientes de arrastre no bajan.
IdentificaciónCómo reconocer una 99 / 99K
Si tu máquina parece una 66, pero es claramente más pequeña y utiliza una canilla plana de carga superior, es muy probable que sea una 99. Las 99K posteriores llevan una calcomanía sencilla; las calcomanías «Filigree» también aparecen en la 99 (ISMACS).
La canilla está bajo una placa deslizante que se mueve a la izquierda; después levantas el pestillo de la caja de canilla con el índice. Es la misma disposición que en la 66, solo que más pequeña.
Las máquinas más tempranas tienen un pomo roscado sin escala. Las posteriores tienen una palanca con escala graduada y el último tipo añade un indicador independiente; en estas, levantar completamente la palanca activa la marcha atrás.
La placa frontal pasó del diseño de volutas «Egyptian» a uno estriado sencillo a mediados de la década de 1950, lo que ayuda a situar aproximadamente una máquina en el tiempo.
Las máquinas con control de rodilla tienen una palanca metálica que se introduce en un agujero de la base y apoya contra la rodilla derecha. No hay pedal de control, solo un cable de enchufe.
Los tamaños de volante cambiaron con las décadas, y las máquinas tardías como la 99K-24 y la 99K-31 tienen un volante macizo. El diseño del devanador también cambió hacia el final de la producción.
VersionesVersiones y submodelos
| Versión | Qué la distingue |
|---|---|
| 99K-1 | Primera versión con discos de tensión pequeños de 3/4 de pulgada. |
| 99K-10 | Una versión poco común con cabezal de aluminio. |
| 99K-13 | Portátil eléctrica con cubierta o estuche de madera y mando de rodilla. |
| 99K-16 y 99K-17 | Portátiles eléctricas totalmente metálicas suministradas con maletín. |
| 99K-24 y 99K-31 | Máquinas eléctricas con volante macizo, marcha atrás y tensor graduado. |
Piezas y accesoriosCanillas, accesorios y piezas compatibles
La pieza original Singer 32590 sirve para las 66, 99, 99K, 185 y 192, pero no para la primera 66-1. Comprueba que estén el resorte y el tornillo.
Usa canillas metálicas de clase 66, vendidas como pieza 172222 (también 32522). La misma canilla sirve para muchas Singer posteriores, como la 201 y la 401.
15x1, también vendida como 130/705H. Colócala con la cara plana a la derecha y enhebra de izquierda a derecha.
Utiliza prensatelas estándar de caña baja sujetos con tornillo. Los manuales Singer enumeran dobladillador, ribeteador, plisador, fruncidor, guía de acolchado y guía de trencilla inferior, y el manual posterior de la clase 99 añade un prensatelas para cremalleras y una guía de costura.
Los dientes de arrastre no bajan, así que necesitas una placa cubredientes para zurcir, bordar, trabajar a mano libre o usar un ojalador.
Las primeras bases son de madera con cubierta de madera curvada; las posteriores son de plástico con tapa a presión. Una portátil de 1934 usaba una base de acero con mesa de extensión abatible en un estuche de contrachapado que se abría por delante.
MantenimientoCómo cuidarla
El manual Singer indica aceitar a diario con uso constante y ocasionalmente con uso moderado. Aceita las piezas de la barra de aguja detrás de la placa frontal, el fieltro que alimenta el garfio oscilante y el eje del garfio; después haz funcionar la máquina rápido durante unos minutos para que el aceite llegue a los cojinetes.
Usa aceite fluido de máquina de coser. Evita el aceite 3-in-1, WD-40 y los aceites de automóvil, que pueden dejar residuos endurecidos en los cojinetes.
Los motores externos Singer usan grasa o aceite. Introduce un alfiler en el tubo de lubricación: un espacio de unas 3/16 a 1/4 de pulgada antes de tocar la mecha indica un motor que usa grasa. Nunca pongas aceite en un motor de grasa ni uses tubos modernos de grasa Singer en un motor.
Retira periódicamente con un cepillo la pelusa de la zona del garfio y bajo la placa deslizante, como aconseja el manual de la clase 99, especialmente antes de guardar la máquina.
Si el devanador patina, el manual indica aflojar el tornillo de ajuste para que el aro de goma presione con más firmeza contra el volante.
Consejos generales de las fuentes indicadas abajo. En caso de duda, sigue el manual Singer de tu máquina.
Antes de comprarQué revisar en una 99 / 99K usada
Comprobaciones presenciales
PreguntasPreguntas frecuentes
¿Usa la 99 la misma canilla que la 66?
Sí: ambas usan la canilla de inserción superior de Clase 66.
¿Fue la Singer 99 la primera máquina de coser eléctrica portátil?
Singersewinginfo así lo afirma: en 1921 Singer ofreció la 99K con motor eléctrico opcional y la denomina la primera máquina eléctrica portátil.
¿Cose hacia atrás la Singer 99?
Solo las posteriores. Sewalot afirma que la marcha atrás se añadió hacia 1949, y singersewinginfo la enumera en las 99K-24 y 99K-31.
¿Es una Singer 99 lo bastante ligera para transportarla?
Es portátil, pero no ligera. Singersewinginfo indica unas 22 lb (10 kg), más la base y el estuche.
¿Qué prensatelas sirven para una Singer 99?
Los prensatelas estándar de caña baja sujetos con tornillo sirven para la 99.
¿Puedo acolchar con movimiento libre en una Singer 99?
Sí, pero los dientes de arrastre no bajan, por lo que necesitas cubrirlos con una tapa para la placa de aguja.
ReferenciasFuentes
Cuando las fuentes discrepan, mostramos cada cifra en lugar de elegir una. ¿Has encontrado un error? Cuéntanos.
- ismacs.net/singer_sewing_machine_company/singer-class-99-sewing-machines.html
- pungolivinghome.com/home-2/our-collection-2/the-singers/singer-model-99
- sewalot.com/singer%2066.htm
- www.singersewinginfo.co.uk/99k
- www.singersewinginfo.co.uk/singer_machines/domestic_machines/models/99k
- ismacs.net/singer_sewing_machine_company/manuals/singer-model-99-sewing-machine-manual.pdf
- www.manualslib.com/manual/154300/Singer-Class-99.html
- pungolivinghome.com/2019/09/28/vintage-singer-external-motors-do-they-use-grease-or-do-they-use-oil
- oldsingersewingmachineblog.com/2011/08/15/singer-knee-lever-sewing-machines
- oldsingersewingmachineblog.com/2011/11/23/oiling-your-vintage-singer-part-1
- www.vintagesingerparts.com/products/original-singer-bobbin-case-models-66-99-99k-185-192-part-32590
- www.vintagesingerparts.com/products/singer-class-66-metal-bobbins-10-pack-part-172222-32522-fits-300-models-66-99-201-401-403-500-503
Última revisión 2026-10-27