ContextoA história
A Singer lançou a 99 em 1911 como máquina doméstica mais leve e portátil que dispensava uma mesa própria (singersewinginfo). Pegou no mecanismo da 66 de tamanho completo, incluindo a bobina colocada por cima, e instalou-o num corpo fundido menor, de tamanho 3/4. A Sewalot considera-a idêntica à 66 em tudo menos no tamanho.
Em 1921, a Singer oferecia a 99K com motor elétrico opcional, e a singersewinginfo chama-lhe a primeira máquina elétrica portátil. As primeiras máquinas de manivela podiam ser convertidas, com comando de joelho ou de pé. Ao longo dos anos, a 99 passou de bases de madeira com tampas de madeira curvada para malas com padrão de crocodilo e, mais tarde, bases de plástico. A Sewalot afirma que a marcha atrás foi acrescentada por volta de 1949, depois da Segunda Guerra Mundial.
A data final depende da fonte. A Singersewinginfo indica produção até cerca de 1958, e a pungolivinghome afirma que a 185 a substituiu nesse ano; a ISMACS indica 1963. A Sewalot descreve a atualização da 99 para a 185K de estilo dos anos 1950. Muitas 99 ainda cosem hoje, desde tecidos finos a ganga e couro.
ReferênciaEspecificação
Placa de características
- Anos de fabricação
- Lançada em 1911 (ISMACS e singersewinginfo); um motor elétrico opcional surgiu em 1921. A data final varia: singersewinginfo e pungolivinghome indicam cerca de 1958, quando a 185 a substituiu; a ISMACS indica 1963. As fontes variam
- Fábricas
- Elizabethport (99) e Kilbowie, Escócia (99K).
- Tamanho
- Portátil de tamanho 3/4, haste baixa; sewalot considera-a idêntica à 66, exceto no tamanho.
- Lançadeira e bobina
- Lançadeira oscilante, bobina horizontal de classe 66 colocada por cima.
- Agulha
- 15x1.
- Acionamento
- Normalmente, motor externo com transmissão por correia; algumas têm controlo de velocidade por alavanca de joelho. Também há registos de exemplares montados em pedal.
- Pontos
- Só ponto reto; os dentes de arrasto não baixam.
IdentificaçãoComo reconhecer uma 99 / 99K
Se a sua máquina se parece com uma 66, mas é visivelmente menor e usa uma bobina plana de colocação superior, é muito provavelmente uma 99. As 99K posteriores têm um decalque simples; também surgem decalques «Filigree» na 99 (ISMACS).
A bobina fica debaixo de uma chapa deslizante que se puxa para a esquerda; depois levanta-se o fecho da caixa da bobina com o indicador. É a mesma disposição da 66, apenas mais pequena.
As primeiras máquinas têm um botão roscado sem escala. As posteriores têm uma alavanca com escala graduada, e o último tipo acrescenta um indicador separado; nestas, levantar totalmente a alavanca aciona a marcha-atrás.
A chapa frontal passou do desenho de arabescos «egípcio» para um simples desenho estriado em meados da década de 1950, ajudando a situar aproximadamente a máquina no tempo.
As máquinas de comando de joelho têm uma alavanca metálica que encaixa num furo da base e fica encostada ao joelho direito. Não há pedal de pé, apenas um cabo com ficha.
Os tamanhos dos volantes mudaram ao longo das décadas, e máquinas tardias como a 99K-24 e a 99K-31 têm volante maciço. O desenho do enchedor de bobinas também mudou perto do final da produção.
VersõesVersões e submodelos
| Versão | O que a distingue |
|---|---|
| 99K-1 | Primeira versão com discos de tensão pequenos de 3/4 de polegada. |
| 99K-10 | Uma versão pouco comum com cabeça de alumínio. |
| 99K-13 | Portátil elétrica com tampa ou mala de madeira e comando de joelho. |
| 99K-16 e 99K-17 | Portáteis elétricas inteiramente metálicas, fornecidas com mala. |
| 99K-24 e 99K-31 | Máquinas elétricas com volante maciço, marcha atrás e tensão graduada. |
Peças e acessóriosBobinas, acessórios e peças compatíveis
A peça original Singer 32590 serve na 66, 99, 99K, 185 e 192, mas não na primeira 66-1. Confirme que a mola e o parafuso estão presentes.
Use bobinas metálicas de classe 66, vendidas como peça 172222 (também 32522). A mesma bobina serve em muitas Singer posteriores, como a 201 e a 401.
15x1, também vendida como 130/705H. Coloque-a com o lado plano para a direita e enfie a linha da esquerda para a direita.
Aceita calcadores normais de haste baixa, aparafusados. Os manuais Singer indicam embainhador, aplicador de viés, franzidor de pregas, franzidor, guia de acolchoado e aplicador de galão por baixo; o manual posterior da classe 99 acrescenta um calcador para fechos de correr e uma guia de costura.
Os dentes de arrasto não baixam, pelo que precisa de uma chapa de cobertura para cerzir, bordar, trabalhar em movimento livre ou usar um caseador.
As primeiras bases são de madeira com tampa de madeira curvada; as posteriores são de plástico com tampa de encaixe. Uma portátil de 1934 usava uma base de aço com extensão de mesa articulada numa mala de contraplacado de abertura frontal.
ManutençãoCuidados
O manual Singer recomenda lubrificar diariamente com utilização constante e ocasionalmente com utilização moderada. Lubrifique as peças da barra da agulha atrás da chapa frontal, o feltro que alimenta a lançadeira oscilante e o eixo da lançadeira; depois ponha a máquina a funcionar depressa durante alguns minutos para o óleo chegar aos apoios dos eixos.
Use óleo fino para máquinas de costura. Evite óleo 3-in-1, WD-40 e óleos para automóveis, que podem deixar resíduos gomosos nos apoios dos eixos.
Os motores externos Singer usam massa ou óleo. Introduza um alfinete no tubo de lubrificação: um espaço de cerca de 3/16 a 1/4 de polegada antes de tocar no pavio indica um motor lubrificado a massa. Nunca ponha óleo num motor lubrificado a massa nem use os tubos modernos de massa Singer num motor.
Retire regularmente com uma escova o cotão e os fiapos da zona da lançadeira e debaixo da chapa deslizante, como recomenda o manual da classe 99, sobretudo antes de guardar a máquina.
Se o enchedor patinar, o manual indica desapertar o parafuso de ajuste para que o anel de borracha pressione o volante com mais firmeza.
Conselhos gerais das fontes indicadas abaixo. Em caso de dúvida, siga o manual Singer da sua máquina.
Antes de comprarO que verificar numa 99 / 99K usada
Verificações presenciais
PerguntasPerguntas frequentes
A 99 usa a mesma bobina que a 66?
Sim — ambas usam a bobina de classe 66 colocada por cima.
A Singer 99 foi a primeira máquina de costura elétrica portátil?
Segundo a Singersewinginfo, sim: em 1921, a Singer oferecia a 99K com motor elétrico opcional, e a fonte chama-lhe a primeira máquina elétrica portátil.
A Singer 99 costura em marcha atrás?
Só as posteriores. Segundo Sewalot, a marcha-atrás foi acrescentada por volta de 1949; singersewinginfo indica-a na 99K-24 e na 99K-31.
Uma Singer 99 é suficientemente leve para transportar?
É portátil, mas não leve. A Singersewinginfo indica cerca de 22 lb (10 kg), mais a base e a mala.
Que calcadores servem numa Singer 99?
Os calcadores normais de haste baixa, fixados por parafuso, servem na 99.
Posso fazer acolchoado de movimento livre numa Singer 99?
Sim, mas os dentes de arrasto não baixam, pelo que precisa de uma chapa de cobertura sobre eles.
ReferênciasFontes
Quando as fontes divergem, mostramos cada valor em vez de escolher um. Encontrou um erro? Diga-nos.
- ismacs.net/singer_sewing_machine_company/singer-class-99-sewing-machines.html
- pungolivinghome.com/home-2/our-collection-2/the-singers/singer-model-99
- sewalot.com/singer%2066.htm
- www.singersewinginfo.co.uk/99k
- www.singersewinginfo.co.uk/singer_machines/domestic_machines/models/99k
- ismacs.net/singer_sewing_machine_company/manuals/singer-model-99-sewing-machine-manual.pdf
- www.manualslib.com/manual/154300/Singer-Class-99.html
- pungolivinghome.com/2019/09/28/vintage-singer-external-motors-do-they-use-grease-or-do-they-use-oil
- oldsingersewingmachineblog.com/2011/08/15/singer-knee-lever-sewing-machines
- oldsingersewingmachineblog.com/2011/11/23/oiling-your-vintage-singer-part-1
- www.vintagesingerparts.com/products/original-singer-bobbin-case-models-66-99-99k-185-192-part-32590
- www.vintagesingerparts.com/products/singer-class-66-metal-bobbins-10-pack-part-172222-32522-fits-300-models-66-99-201-401-403-500-503
Última revisão 2026-10-27