Guide des machines à pédalier
Machines à coudre Singer à pédalier
Une Singer à pédalier se compose de deux ensembles : la tête de machine à coudre, et le piétement en fonte avec le meuble en bois qui la porte. Commencez par dater et identifier la tête. C’est là que se trouve le numéro de série. Pour le meuble lui-même, consultez notre guide des tables et meubles Singer.
Anatomie
Les éléments d’une machine à pédalier
Vos pieds font basculer la pédale ; la bielle fait tourner la roue d’entraînement ; la courroie transmet ce mouvement au volant de la tête.
- Tête de machine
L’élément qui porte le numéro de série. Datez et identifiez cette partie.
- Volant
Possède une gorge pour la courroie du pédalier ; souvent à rayons sur les machines à pédalier et à manivelle.
- Roue d’entraînement (volant d’inertie)
La grande roue du piétement en fonte qui entraîne la courroie.
- Bielle
Relie la pédale à la manivelle de la roue d’entraînement.
- Pédalier
La pédale que vous faites osciller pour entraîner la machine.
- Meuble
Plateau et tiroirs en bois, souvent appréciés comme meuble à part entière.
Modèles
Modèles Singer présents dans les meubles à pédalier
Nous recensons les versions à pédalier documentées par ISMACS et singersewinginfo, ainsi qu’une version signalée par des collectionneurs.
| Modèle | Version à pédalier | Canette |
|---|---|---|
| 27 / 127 | Oui (également manivelle et moteur) | Navette longue |
| 28 / 128 | Présente sur des machines à pédalier ; surtout à manivelle | Navette longue |
| 15-88 | Oui | Classe 15 |
| 66-1, 66-14 | Oui | Classe 66 à chargement par le dessus |
| 99 | Signalé par des collectionneurs | Classe 66 à chargement par le dessus |
| 201-1 / 201K1 | Oui | Classe 66 à chargement par le dessus |
Astuce : un grand volant, souvent à rayons, avec une gorge de courroie et sans moteur est le signe le plus rapide d’une tête à pédalier ou à manivelle.
Trois modes d’entraînement d’une Singer
Pédalier, manivelle ou moteur électrique ?
Beaucoup de têtes ont été vendues sous les trois formes, et nombre d’entre elles ont été converties ensuite. Voici comment reconnaître la vôtre.
| Pédalier | Manivelle | Électrique | |
|---|---|---|---|
| Mode d’entraînement | Vos pieds, par une courroie partant du piètement en fonte | Votre main, tournant une manivelle sur le volant | Un moteur, avec courroie ou engrenages |
| Le repérer | Piétement en fonte avec roue d’entraînement et pédale ; gorge de courroie dans le volant | Manivelle fixée au volant ; souvent dans un coffret de transport en bois | Moteur à l’arrière ou moteur fermé ; commande au pied ou au genou |
| Les deux mains libres ? | Oui | Non, une main tourne la manivelle | Oui |
| Vérifier d’abord | La courroie, la bielle et la roue d’entraînement se déplacent sans claquement | Les engrenages de la manivelle s’engrènent correctement | Le câblage est sain avant le branchement |
Avant d'acheter
Liste de contrôle d’une machine à pédalier
Cochez les éléments au fil de votre inspection sur place. Conseils généraux pour toute machine à pédalier.
Inspection
Entretien
Maintenir une machine à pédalier en état de coudre
Les mêmes règles s’appliquent à la tête qu’à toute Singer ancienne. Le piètement en ajoute une : régler correctement la tension de la courroie.
Utilisez uniquement de l’huile pour machine à coudre
Une véritable huile pour machine à coudre est fluide et ne contient pas d’additifs laissant un dépôt vernissé. Évitez la 3-in-1, les huiles ménagères, automobiles et pénétrantes. Le WD-40 chasse l’humidité et ne lubrifie pas durablement.
Retirer les peluches avant de huiler
Retirez la plaque à aiguille et brossez les peluches des griffes d’entraînement et de la zone de canette vers l’avant, pour éviter qu’elles entrent dans les engrenages. Après huilage, cousez sur une chute de tissu pour absorber l’excès d’huile.
Vérifier si le moteur utilise de la graisse ou de l’huile
Certains moteurs Singer possèdent des tubes à graisse avec mèches en feutre sur ressort, d’autres des mèches à huile. Ne mettez jamais d’huile dans un moteur à graisse : elle peut s’infiltrer et contaminer les bobinages. Priver un moteur à huile de lubrification provoque une surchauffe.
Traitez la finition et les décalcomanies avec délicatesse
La finition noire est une gomme-laque sur émail avec décalcomanies dorées. L’alcool, l’ammoniaque, les nettoyants aux agrumes ou à base d’eau et les solvants peuvent blanchir la gomme-laque ou rendre les décalcomanies argentées, de façon irréversible. Un chiffon doux avec de l’huile pour machine à coudre est le nettoyant le plus sûr.
Régler les courroies à la bonne tension
La courroie doit être juste assez tendue pour ne pas patiner. Une tension excessive force sur les paliers, rend le pédalier difficile à actionner et use les axes. Une courroie neuve en cuir s’allonge légèrement pendant son rodage.
Inspecter l’ancien câblage avant de brancher
L’isolant en caoutchouc des anciens moteurs, lampes et rhéostats durcit et s’effrite souvent avec l’âge. Le câblage dans cet état doit être remplacé avant utilisation, car il présente un risque d’électrocution et d’incendie.
Questions
Questions sur les machines à pédalier
Des réponses courtes aux questions les plus fréquentes. Encore bloqué ? Écrivez-nous.
Quels modèles Singer étaient vendus sur pédalier ?
Des versions à pédalier sont documentées pour la 15-88, les 66-1 et 66-14, la 201-1 (201K1) et les 27/127 à navette vibrante. Les 99 et 28/128 se rencontrent aussi sur pédalier, bien que la 128 ait surtout été vendue à manivelle.
Comment dater une Singer à pédalier ?
Datez la tête de machine grâce à son numéro de série, et non le piétement. Le piétement à pédalier en fonte et le meuble peuvent être plus anciens ou plus récents que la tête.
Une machine à pédalier peut-elle être convertie à l’électricité ?
Beaucoup l’ont été. Certaines têtes portent un moteur rapporté ultérieurement. La gorge de courroie du volant subsiste généralement.
Quelle tension faut-il pour une courroie de pédalier ?
Juste assez tendue pour ne pas patiner. Une courroie trop tendue freine les paliers, rend le pédalier difficile à actionner et use les axes. Une courroie en cuir neuve s’allonge légèrement pendant le rodage.
Dans quel sens doit tourner la roue du pédalier ?
Le volant doit tourner vers vous, comme sur toute Singer. Si la machine démarre à l’envers, arrêtez et relancez-la en donnant une impulsion au volant dans le bon sens.
Sources : Classe 66 sur ISMACS, singersewinginfo, Liste ISMACS de la classe 200, ainsi que les guides d'entretien des restaurateurs répertoriés sur notre page des sources.
Dater la tête de votre machine à pédalier
Le numéro de série se trouve sur le plateau de la machine, pas sur le meuble.