Pontos principais
- Limpe com cuidado; reaplicar verniz de estufa ou usar peças incompatíveis reduz o valor de uma plaina.
- Aplane a sola com a lâmina montada (mas recolhida), para que o corpo esteja sob a tensão de trabalho.
- As plainas de bancada Bailey assentam a lâmina a 45°.
- Contralâmina: cerca de 1/64 pol. da aresta ou mais perto para controlar o arranque de fibras.
- Avance o regulador de profundidade num só sentido para eliminar a folga.
PeçasPeças de uma plaina manual do padrão Bailey
O desenho de Leonard Bailey de 1867, fabricado pela Stanley durante um século, tem um corpo de ferro fundido (sola), um suporte onde a lâmina assenta a 45°, a lâmina com a sua contralâmina, uma tampa de fixação que as aperta, um regulador de profundidade de latão, uma alavanca de ajuste lateral (a partir do tipo 5, 1885–88) e um punho traseiro e outro dianteiro de madeira. Conhecer estes nomes facilita o resto. Date a sua com o nosso estudo de tipos.
RestaurarRestauro e afinação passo a passo
- Desmontar e limpar. Remova a ferrugem ligeira com lã de aço fina ou uma esponja abrasiva fina e um pouco de óleo; um banho de ácido cítrico pode remover a ferrugem de peças sem revestimento (consulte remoção de ferrugem). Leach observa que renovar o verniz preto de estufa e usar peças de substituição de outra época reduz o valor de coleção da plaina.
- Aplanar a sola. Método da Make: fixe lixa de água de grão 100–220 a vidro espesso ou granito, lubrifique e esfregue a sola até as zonas brilhantes mostrarem que as partes altas desapareceram. Mantenha a lâmina montada, mas recolhida, para que a fundição esteja sob a tensão de trabalho. Termine em grão 220 e encere a sola.
- Ajuste o suporte da lâmina. Fine Woodworking: cortes mais profundos precisam de uma abertura de boca maior, cortes leves de uma menor. Nas plainas Bailey retira-se a lâmina para chegar aos parafusos do suporte; os suportes Bed Rock ajustam-se pela traseira.
- Afie a lâmina (como afiar).
- Montar a contralâmina. Deve assentar à face da lâmina, sem folgas, ou as aparas encravam na boca. Wilbur Pan, da Popular Woodworking, coloca a sua aresta entre 1/64 pol. e 1/128 pol. atrás da aresta de corte para controlar o arranque de fibras; aparas enrugadas indicam que está demasiado perto.
- Afinar. Olhe ao longo da sola, avance a lâmina com a roda de profundidade até ficar apenas visível e centre-a com a alavanca lateral. Recue e volte a avançar no mesmo sentido para eliminar a folga da roda.
TesteComo saber se está a funcionar
Numa tábua de veio direito, deve obter aparas finas de toda a largura sem a plaina vibrar. Se arrancar fibras, feche a boca, aproxime a contralâmina ou incline a plaina em relação ao avanço. Se não cortar, a lâmina está romba ou demasiado recolhida.
Que plainaQue plaina está a restaurar?
A Stanley numerava as plainas de bancada por tamanho, da minúscula n.º 1 à n.º 8 de 24 polegadas. Consulte tipos de plainas manuais e as nossas páginas de cada tamanho, como a Nº 4 e Nº 5.
PerguntasPerguntas frequentes
Como se restaura uma plaina Stanley antiga?
Desmonte, limpe a ferrugem com cuidado, aplane a sola, regule o suporte da lâmina, afie a lâmina, monte a contralâmina e ajuste.
Devo repintar o verniz preto de estufa de uma plaina antiga?
Os colecionadores valorizam o verniz de estufa original; reaplicá-lo reduz o valor. Numa plaina para trabalhar, é uma escolha pessoal.
Quão plana precisa de ser a sola de uma plaina?
Para a maioria dos trabalhos, o importante é estar plano em torno da boca, na frente e na traseira; não precisa de um acabamento espelhado.
A que ângulo assenta a lâmina de uma plaina de bancada Stanley?
45°, conhecido como ângulo comum.
ReferênciasFontes
Estas são as páginas e os manuais de onde provêm os factos deste artigo. Quando divergem, indicamo-lo no texto.
- lemelson.mit.edu/resources/leonard-bailey
- www.handplane.com/45/perfect-pitch-bedding-angles-explained
- makezine.com/article/workshop/woodworking/skill-set-tuning-planes-and-chisels
- www.finewoodworking.com/project-guides/handplanes/handplaning-101
- www.popularwoodworking.com/techniques/chipbreaker-theory-use
- popularwoodworking.com/techniques/improve-hand-plane-performance
- www.hyperkitten.com/tools/stanley_bench_plane/type_study.php
- supertool.com/StanleyBG/stan0a.html
- www.woodcentral.com/forums/topic/3062534/a-question-about-backlash-in-stanley-planes
- www.popularwoodworking.com/editors-blog/remove-too-rust-with-citric-acid
Publicado em 24 de outubro de 2026 · Redigido e verificado pela equipa editorial da HeirloomID. Encontrou um erro? Diga-nos.
